أجندة سياسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- وواضح أن النية المبينة وراء هذا الاستفزاز خدمة أجندة سياسية لا النهوض بهدف إنساني.
这一挑衅的目的显然是为政治议程服务，与人道目的无关。 - والتدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الأخرى باسم حماية حقوق الإنسان بغية تحقيق أجندة سياسية خاصة، هو ببساطة انتقاص من شأن مسألة حقوق الإنسان وخيانة لها.
以保护人权为名行干涉他国内政之实，以达到自己政治目的的行为，更是对世界人权事业的亵渎和背叛。 - وترى أنه رغم فشل كافة الجهود الرامية لإحراز تقدم في مجال تنفيذ الدول لالتزاماتها تجاه المعاهدات والقرارات الدولية، فلا يجب أن يتيح هذا الفشل بأي صورة التراجع عن الرصيد الذي تحقق من إنجازات سابقة، أو أن يقود من خلال إعادة تفسير تلك المعاهدات إلى خدمة أجندة سياسية للبعض لا يتفق معها المجتمع الدولي.
决不能因为执行国际文书与决议的努力不能取得进展，而破坏在这些领域已经取得的成就，也不应该通过重新解释条约，导致服务于少数国家违背国际社会立场的政治议程。 - وترى أنه في ظل فشل كل الجهود الرامية إلى إحراز تقدم في مجال تنفيذ الدول لالتزاماتها إزاء المعاهدات والقرارات الدولية، فإن ذلك الفشل يجب ألا يتيح بأي صورة التراجع عن الرصيد الذي تحقق من إنجازات سابقة، أو أن يقود من خلال إعادة تفسير تلك المعاهدات إلى خدمة أجندة سياسية للبعض لا يتفق معها المجتمع الدولي.
我们认为，在执行现行国际条约和决议方面取得进展的努力失败，绝不能导致违背现有承诺，或以一种有利于不为国际社会所支持的某些政治议程的方式重新解释这些承诺。